Bumidom: история организованной государством миграции жителей заморских территорий

Bumidom — Бюро по развитию миграции в заморских департаментах — остаётся важной страницей социальной истории французских заморских территорий. Созданная 7 июня 1963 года, эта программа сопровождала отъезд жителей Гваделупы, Мартиники и Реюньона в метропольную Францию в условиях глубокой бедности, безработицы и политической напряжённости.

Официально преследовались две цели: предложить выход молодым людям, не видевшим перспектив на своих островах, и удовлетворить потребности метропольной Франции в рабочей силе в период «Славного тридцатилетия». Однако для многих затронутых этой программой людей опыт обернулся длительным отрывом от родины. Между обещаниями обучения, зачастую тяжёлой работой, изоляцией и дискриминацией Bumidom оставил глубокий след в семейной памяти жителей заморских территорий.

Французские департаменты, столкнувшиеся с социальным кризисом

С 1946 года Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника и Реюньон имеют статус французских департаментов. Эта департаментализация не положила конец экономическим и социальным трудностям. В 1950-е и 1960-е годы местная экономика оставалась уязвимой, в частности из-за зависимости от отдельных сельскохозяйственных производств, таких как сахарный тростник и бананы.

Конкуренция со стороны свекловичного сахара тогда угрожала отрасли сахарного тростника. В нескольких секторах множились забастовки. Бедность усиливалась, а многочисленное молодое поколение выходило на рынок труда. Безработица в упомянутых заморских департаментах могла достигать 40 %.

Этот социальный кризис разворачивался также в международном контексте деколонизации. Независимости и антиколониальные движения, набиравшие силу в разных регионах мира, подпитывали политические дебаты. На Мартинике, в Гваделупе и на Реюньоне всё более заметное место занимали социальные требования, а также автономистские или сепаратистские движения.

Нынешние экономические трудности затронутых территорий по-прежнему часто рассматривают в свете этого наследия. Зависимость от импорта, концентрация некоторых рынков и разрыв в уровне жизни остаются среди вопросов, поднимаемых в дебатах о дороговизне жизни на Антильских островах и во Французской Гвиане.

Создание Bumidom в 1963 году

Мишель Дебре, избранный депутатом от Реюньона, создаёт Bumidom 7 июня 1963 года. Программа представлялась средством борьбы с безработицей в заморских территориях посредством переезда в метропольную Францию. В то же время метропольная Франция переживала период роста и нуждалась в работниках.

Рекламные кампании представляли отъезд в положительном свете. Франция изображалась как пространство для обучения, трудоустройства и социального продвижения. Для многих молодых людей отъезд казался возможностью вырваться из нищеты или отсутствия перспектив. Некоторые покидали свой остров с билетом в один конец, не зная, когда смогут снова увидеть близких.

На Мартинике темпы отъездов иногда описываются как особенно интенсивные: самолёты регулярно увозили молодых мартиникцев в метропольную Францию. Другие совершали долгий путь на корабле, а затем после высадки на юге Франции продолжали дорогу до Парижа поездом.

Всего в ходе этого миграционного движения в период с 1963 по 1982 год свои территории, по оценкам, покинули 160 000 жителей Реюньона, Мартиники и Гваделупы. Такой масштаб объясняет, почему сегодня Bumidom изучают не только как политику в сфере занятости, но и как демографическое и социальное преобразование затронутых территорий.

Обучение, низкостатусная работа и несбывшиеся обещания

По прибытии молодых жителей заморских территорий разделяли и направляли в учебные центры. Женщин часто готовили к домашней работе: приготовлению пищи, обслуживанию, глажке, уборке и ведению хозяйства. Затем работодатели приходили нанимать работниц на должности уборщиц или домашней прислуги.

В свидетельствах проводилась болезненная параллель между такими методами найма и отбором людей, сведённых к их рабочей силе. Это сопоставление выражает чувство дегуманизации, испытанное частью затронутых людей; оно не описывает все жизненные пути, но подчёркивает символическое насилие, связанное с некоторыми переживаниями.

Мужчин часто направляли на тяжёлую или малоценимую работу, далёкую от профессий, к которым некоторые рассчитывали получить доступ. Ожидания, связанные с административной работой, сферой ухода или образования, не всегда соответствовали реально предлагаемым вакансиям. Тем самым программа укрепляла представление о рабочей силе, предназначенной для выполнения обязанностей, которые работники из метропольной Франции не хотели занимать.

Шок от прибытия и изоляция

Переезд в метропольную Францию был также культурным и материальным потрясением. Холод, разлука с семьёй, открытие незнакомой городской среды и нехватка сопровождения осложняли обустройство. Некоторые люди оказывались одни, порой имея лишь указания по транспорту, без постоянного жилья и сети поддержки.

Хотя в школе они усвоили, что являются французами, многие сталкивались с иной реальностью: их иногда принимали за иммигрантов из стран Африки к югу от Сахары, а часть населения не признавала их французами. Расизм и дискриминация при поиске жилья или работы усиливали ощущение изгнания.

Столкнувшись с этими трудностями, антильские и реюньонские общины самоорганизовывались. Встречи, вечера и взаимопомощь по соседству становились способом восстановить связи и создать своего рода новую семью. Эти пространства не устраняли травмы, но позволяли многим изгнанникам выйти из изоляции.

Протесты и долговременные последствия

В мае 1968 года офисы Bumidom были разгромлены в общей атмосфере протестов. Критика тогда звучала открыто: противники осуждали замаскированную колониальную политику, организованное перемещение населения и одну из форм эксплуатации рабочей силы жителей заморских территорий.

Затем Bumidom поощрял воссоединение семей, что ещё больше увеличило число жителей заморских территорий, обосновавшихся в метропольной Франции. В рабочих кварталах строилось жильё, порой в нестабильных условиях. Тем временем департаменты происхождения теряли часть своей молодёжи и активного населения.

Для части перемещённых людей человеческие последствия были тяжёлыми. Свидетельства говорят о психологических страданиях, крайней изоляции, самоубийствах и слишком низкой зарплате, не позволявшей регулярно возвращаться на родину. Был введён дополнительный отпуск, чтобы государственные служащие из заморских территорий могли на два месяца раз в три года возвращаться на территорию происхождения. Однако те, кто указывал на отсутствие надбавки за удалённость для жителей заморских территорий, живущих в метропольной Франции, считали эту меру недостаточной, тогда как служащие из метропольной Франции, работающие за морем, могут получать такую надбавку.

В начале 1980-х рост безработицы в метропольной Франции изменил ситуацию. В 1983 году Франсуа Миттеран окончательно прекратил работу Bumidom. Значительная часть уехавших не вернулась жить на родной остров на постоянной основе либо сделала это только после выхода на пенсию. Само возвращение для некоторых также оказалось трудным: они чувствовали, что их осуждают близкие или жители острова, которые могли воспринять отъезд как отказ от своей земли.

Почему Bumidom остаётся важной темой

Bumidom не устранил структурные трудности заморских территорий. Скорее, он переместил часть населения в метропольную Францию, одновременно отвечая на потребности метрополии в рабочей силе. Его история проясняет современные дебаты о реальном равенстве, занятости, вынужденной мобильности и отношениях между государством и заморскими территориями.

Она вписывается в более долгую историю отношений господства и колониального наследия. Механизмы экономической зависимости, социальной иерархизации и вынужденного перемещения населения также лежат в центре размышлений о колониальной экспансии, экспроприации и расиализации.

Понять Bumidom — значит, наконец, признать, что за цифрами стоят индивидуальные судьбы: поспешные отъезды, разделённые семьи, разочарованные надежды, но также солидарность, выстроенная вдали от родной земли. Эта память неотделима от дебатов о дороговизне жизни, безработице и чувстве заброшенности, выражаемом в нескольких заморских территориях.

Часто задаваемые вопросы о Bumidom

Что такое Bumidom?

Bumidom — это Бюро по развитию миграции в заморских департаментах. Созданное в 1963 году, оно организовало переезд многих жителей Гваделупы, Мартиники и Реюньона в метропольную Францию.

Почему был создан Bumidom?

Официально программа была направлена на снижение безработицы в заморских департаментах и удовлетворение потребностей метропольной Франции в рабочей силе в период «Славного тридцатилетия».

Когда деятельность Bumidom была прекращена?

Bumidom был окончательно упразднён в 1983 году в условиях роста безработицы в метропольной Франции.